- مشخصات کتاب
- [کتاب قانون (متن)]
- پیشگفتار
- اشاره
- 1- تصحیح نسخه قانون
- 2. استفاده از شروح در ترجمه قانون
- 3. استفاده از پاورقی و پرانتز برای توضیح متن قانون
- 4. جایگاه تشریح اعضای بدن در طب
- [خطبة الکتاب]
- الْکِتَابُ الأَوَّلُ الأُمُورُ الْکُلِّیَّةُ مِنْ عِلْمِ الطِّبِ یَشْتَمِلُ عَلَی أَرْبَعَةِ فُنُونٍ:
- الْفَنُّ الأَوَّلُ مِنَ الْکِتَابِ الأوَّلِ فِی حَدِّ الطِّبِّ وَ مَوْضُوعَاتِهِ مِنَ الأُمُورِ الطَّبِیعِیَّةِ یَشْتَمِلُ عَلَی سِتَّةِ تَعَالِیمَ.
- [التعلیم الأول: فی حد الطب و موضوعاته]
- التَّعْلِیمُ الثَّانِی فِی الأرْکَانِ وَ هُوَ فَصْلٌ وَاحِدٌ
- التَّعْلِیمُ الثَّالِثُ فِی الأمْزِجَةِ وَ هُوَ ثَلاثَةُ فُصُولٍ
- التَّعْلِیمُ الرَّابِعُ فِی الأَخْلاطِ وَ هُوَ فَصْلانِ
- التَّعْلِیمُ الْخَامِسُ فَصْلٌ وَاحِدٌ وَ خَمْسُ جُمَلٍ
- الْفَصْلُ فِی مَاهِیَّةِ الْعُضْوِ وَ أقْسَامِهِ
- الجُمْلَةُ الْأُولَی فِی الْعِظَامِ وَ هِیَ ثَلاثُونَ فَصْلًا
- الْفَصْلُ الأَوَّلُ کَلامٌ کُلِّیٌّ فِی الْعِظَامِ وَ الْمَفَاصِلِ
- الْفَصْلُ الثَّانِی فِی تَشْرِیحِ الْقِحْفِ
- الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِی تَشْرِیحِ مَا دُونَ الْقِحْفِ
- الْفَصْلُ الرَّابِعُ فِی تَشْرِیحِ عِظَامِ الْفَکَّیْنِ وَ الأَنْفِ
- الْفَصْلُ الْخَامِسُ فِی تَشْرِیحِ الأسْنَانِ
- الْفَصْلُ السَّادِسُ فِی مَنْفَعَةِ الصُّلْبِ
- الْفَصْلُ السَّابِعُ فِی تَشْرِیحِ الفِقْرَاتِ
- الْفَصْلُ الثَّامِنُ فِی مَنْفَعَةِ الْعُنُقِ وَتَشْرِیحِ عِظَامِهِ
- الْفَصْلُ التَّاسِعُ فِی تَشْرِیحِ فَقَارِ الصَّدْرِ وَمَنَافِعِهَا «1»
- الْفَصْلُ الْعَاشِرُ فِی تَشْرِیحِ فِقْرَاتِ الْقَطَنِ
- الْفَصْلُ الْحَادِیَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ الْعَجُزِ
- الْفَصْلُ الثَّانِیَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ الْعُصْعُصِ
- الْفَصْلُ الثَّالِثَ عَشَرَ کَلامٌ کَالْخَاتِمَةِ فِی «1» مَنْفَعَةِ الصُّلْبِ
- الْفَصْلُ الرَّابِعَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ الأضْلاعِ
- الْفَصْلُ الْخَامِسَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ الْقَصِ
- الْفَصْلُ السَّادِسَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ التَّرْقُوَةِ
- الْفَصْلُ السَّابِعَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ الْکَتِفِ
- الْفَصْلُ الثَّامِنَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ الْعَضُدِ
- الْفَصْلُ التَّاسِعَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ السَّاعِدِ
- الْفَصْلُ الْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ مَفْصَلِ الْمِرْفَقِ
- الْفَصْلُ الْحَادِی وَ الْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ الرُّسْغِ
- الْفَصْلُ الثَّانِی والْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ مُشْطِ الْکَفِ
- الْفَصْلُ الثَّالِثُ وَ الْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ الأَصَابِعِ
- الْفَصْلُ الرَّابِعُ وَ الْعِشْرُونَ فِی مَنْفَعَةِ الظُّفُرِ
- الْفَصْلُ الْخَامِسُ والْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ عِظَام الْعَانَةِ
- الْفَصْلُ السَّادِسُ وَ الْعِشْرُونَ کَلامٌ مُجْمَلٌ فِی مَنْفَعَةِ الرِّجْلِ
- الْفَصْلُ السَّابِعُ وَ الْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ عَظْمِ الْفَخِذِ
- الْفَصْلُ الثَّامِنُ وَ الْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ عَظْمِ السَّاقِ
- الْفَصْلُ التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ مَفْصَلِ الرُّکْبَةِ
- الْفَصْلُ الثَّلاثُونَ فِی تَشْرِیحِ عِظَامِ «1» الْقَدَمِ
- الْجُمْلَةُ الثَّانِیَةُ فِی الْعَضَلِ و هِیَ ثَلاثُونَ «1» فَصْلًا «2»
- الْفَصْلُ الأَوَّلُ کَلامً کُلِّیٌّ فِی الْعَصَبِ وَ الْعَضَلِ وَ الوَتَرِ وَ الرِّبَاطِ
- الْفَصْلُ الثِّانِی فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الْوَجْهِ «4»
- الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الْجَبْهَةِ «5»
- الْفَصْلُ الرَّابِعُ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الْمُقْلةِ
- الْفَصْلُ الْخَامِسُ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الْجَفْنِ
- الْفَصْلُ السَّادِسُ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الْخَدِّ
- الْفَصْلُ السَّابِعُ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الشَّفَةِ
- الْفَصْلُ الثَّامِنُ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الْمِنْخَرِ
- الْفَصْلُ التَّاسِعُ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الْفَکِّ الأَسْفَلِ
- الْفَصْلُ الْعَاشِرُ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الرَّأْسِ
- الْفَصْلُ الْحَادِیَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الْحَنْجَرَةِ
- الْفَصْلُ الثَّانِی عَشَرَ فی تَشْرِیحِ عَضَلِ الْحُلْقُومِ وَ الْحَلْقِ «3»
- الْفَصْلُ الثَّالِثَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الْعَظْمِ اللَّ امِیِ
- الْفَصْلُ الرَّابِعُ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ اللِّسَانِ
- الْفَصْلُ الْخَامِسَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الْعُنُقِ «3»
- الْفَصْلُ السَّادِسَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الصَّدْرِ
- الْفَصْلُ السَّابِعَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ حَرَکَةِ الْعَضُدِ
- الْفَصْلُ الثَّامِنَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ حَرَکَةِ السَّاعِدِ
- الْفَصْلُ التَّاسِعَ عَشَرَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ حَرَکَةِ الرُّسْغِ
- الْفَصْلُ الْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ حَرَکَةِ الأَصَابِعِ
- الْفَصْلُ الْحَادِی والْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ حَرَکَةِ الصُّلْبِ
- الْفَصْلُ الثَّانِی وَ الْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الْبَطْنِ
- الْفَصْلُ الثَّالِثُ وَ الْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الأُنْثَیَیْنِ
- الْفَصْلُ الرَّابِعُ وَ الْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الْمَثَانَةِ
- الْفَصْلُ الْخَامِسُ وَ الْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الذَّکَرِ «1»
- الْفَصْلُ السَّادِسُ وَ الْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ الْمَقْعَدَةِ
- الْفَصْلُ السَّابِعُ وَ الْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ حَرَکَةِ الْفَخِذِ
- الْفَصْلُ الثَّامِنُ وَ الْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ حَرَکَةِ السَّاقِ وَ الرُّکْبَةِ
- الْفَصْلُ التَّاسِعُ والْعِشْرُونَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ مَفْصَلِ الْقَدَمِ
- الْفَصْلُ الثَلاثُونَ فِی تَشْرِیحِ عَضَلِ أَصَابِعِ الرِّجْلِ
- الْجُمْلَةُ الثَّالِثَةُ فِی الْعَصَبِ و هِیَ سِتَّةُ فُصُولٍ
- الْفَصْلُ الأَوَّلُ کَلامٌ خَاصٌّ فِی الْعَصَبِ «1»
- الْفَصْلُ الثَّانِی فِی تَشْرِیحِ الْعَصَبِ الدِّمَاغِیِّ وَ مَسَالِکِهِ
- الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِی تَشْرِیحِ عَصَبِ «4» نُخَاعِ الْعُنُقِ وَ مَسَالِکِهِ
- الْفَصْلُ الرَّابِعُ فِی تَشْرِیحِ عَصَبِ فَقَارِ الصَّدْرِ «1»
- الْفَصْلُ الْخَامِسُ فِی تَشْرِیحِ عَصَبِ الْقَطَنِ «3»
- الْفَصْلُ السَّادِسُ فِی تَشْرِیحِ الْعَصَبِ الْعَجُزِیِّ وَ العُصْعُصِیِ «4»
- الْجُمْلَةُ الرَّابِعَةُ فِی الشَّرَایِینِ وَ هِیَ خَمْسَةُ فُصُولٍ
- الْفَصْلُ الأَوَّلُ «1» فِی صِفَةِ الشَّرَایِینِ «2»
- الْفَصْلُ الثَّانِی فِی تَشْرِیحِ الشِّرْیَانِ الْوَرِیدِیِ
- الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِی تَشْرِیحِ الشِّرْیَانِ الصَّاعِدِ «3»
- الْفَصْلُ الرَّابِعُ فِی تَشْرِیحِ الشِّرْیَانَیْنِ السُّبَاتِیَّیْنِ
- الْفَصْلُ الْخَامِسُ فِی تَشْرِیحِ الشِّرْیَانِ النَّازِلِ «7»
- الْجُمْلَةُ الْخَامِسَةُ فِی الأوْرِدَةِ وَ هِیَ خَمْسَةُ فُصُولٍ
- الْفَصْلُ الأَوَّلُ فِی صِفَةِ الأوْرِدَةِ
- الْفَصْلُ الثَّانِی فِی تَشْرِیحِ الْوَرِیدِ الْمُسَمَّی بِالْبَابِ «1»
- الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِی تَشْرِیحِ الأَجْوَفِ وَ مَا یَصْعَدُ مِنْهُ «3»
- الْفَصْلُ الرَّابِعُ فِی تَشْرِیحِ أوْرِدَةِ الْیَدَیْنِ «1»
- الْفَصْلُ الْخَامِسُ فِی تَشْرِیحِ الأَجْوَفِ النَّازِلِ
- التَّعْلِیمُ السَّادِسُ فِی الْقُوَی وَ الأَفْعَالِ وَ هُوَ جُمْلَةٌ وَ فَصْلٌ
- الْجُمْلَةُ فِی الْقُوَی وَ هِیَ سِتَّةُ فُصُولٍ
- الْفَصْلُ الأَوَّلُ فِی أَجْنَاسِ القُوی بِقَوْلٍ کُلِّیٍ
- الْفَصْلُ الثَّانِی فِی الْقُوَی الطَّبِیعِیَّةِ الْمَخْدُومَةِ
- الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِی الْقُوَی «6» الطَّبِیعِیَّةِ الْخَادِمَةِ
- الْفَصْلُ الرَّابِعُ فِی الْقُوَی الْحَیَوَانِیَّةِ
- الْفَصْلُ الْخَامِسُ فِی الْقُوَی النَّفْسَانِیَّةِ الْمُدْرِکَةِ
- الْفَصْلُ السَّادِسُ فِی الْقُوَی النَّفْسَانِیَّةِ الْمُحَرِّکَةِ
- الْفَصْلُ الأَخِیرُ فِی الأَفْعَالِ
- الْجُمْلَةُ فِی الْقُوَی وَ هِیَ سِتَّةُ فُصُولٍ
- فهرس العناوین
- الْفَنُّ الأَوَّلُ مِنَ الْکِتَابِ الأوَّلِ فِی حَدِّ الطِّبِّ وَ مَوْضُوعَاتِهِ مِنَ الأُمُورِ الطَّبِیعِیَّةِ یَشْتَمِلُ عَلَی سِتَّةِ تَعَالِیمَ.
- پیشگفتار
- [کتاب قانون (ترجمه)]
- [فهرست مطالب]
- [مقدمه]
- کتاب اول «کلّیات علم طبّ»
- فن اوّل از کتاب اوّل: تعریف علم طب و موضوعات آن از امور طبیعی. این فن مشتمل بر شش آموزش است.
- آموزش سوم مزاجها و آن شامل سه فصل است.
- اشاره
- فصل اول: تعریف مزاج «1»
- آموزش چهارم اخلاط و آن دو فصل است.
- آموزش پنجم در یک فصل و پنج گفتار
- اشاره
- فصل حقیقت عضو و اقسام آن
- اشاره
- فهرست اعضای مفرد بدن
- فواید وجود غشاها در بدن
- تقسیم دیگری برای اعضای بدن
- تقسیم اعضای بدن
- تقسیمی از جالینوس
- تقسیم اعضا به اعتبار ماده «1»
- نقش خون ایام عادت در جنین «2»
- تفاوت اعضای منوی و اعضای دموی
- تقسیم اعضا به اعتبار مبدأ عصب
- منشأ رویش پردههای احشایی
- اعضای لیفی بدن و چگونگی حرکت آنها
- تقسیم اعضای عصب گونه بدن «1»
- آخرین تقسیم درباره اعضای بدن
- فایده:
- گفتار نخست: استخوانها و آن شامل سی فصل میباشد.
- فصل اول: گفتاری عمومی درباره استخوانها و بندگاهها «1»
- فصل دوم: تشریح کاسه سر «2»
- فصل سوم: تشریح استخوانهای زیرین کاسه سر
- فصل چهارم: تشریح استخوانهای فک و بینی
- فصل پنجم: تشریح دندانها
- فصل ششم: فایده پشت
- فصل هفتم: تشریح مهرهها
- فصل هشتم: فایده گردن و تشریح استخوانهای آن
- فصل نهم: تشریح مهرههای سینه
- فصل دهم: تشریح مهرههای کمر
- فصل یازدهم: تشریح مهرههای خاجی
- فصل دوازدهم: تشریح مهرههای دنبالچه
- فصل سیزدهم گفتار پایانی: فایده پشت
- فصل چهاردهم: تشریح دندهها
- فصل پانزدهم: تشریح استخوان جناغ
- فصل شانزدهم: تشریح استخوان ترقوه
- فصل هفدهم: تشریح استخوان کتف
- فصل هجدهم: تشریح بازو
- فصل نوزدهم: تشریح ساعد
- فصل بیستم: تشریح مفصل آرنج
- فصل بیست و یکم: تشریح مچ
- فصل بیست و دوم: تشریح کف دست
- فصل بیست و سوم: تشریح انگشتان
- فصل بیست و چهارم: فایده ناخن
- فصل بیست و پنجم: تشریح استخوان شرمگاه (لگن خاصره) «1»
- فصل بیست و ششم: گفتاری مختصر در فایده پا «1»
- فصل بیست و هفتم: تشریح استخوان ران
- فصل بیست و هشتم: تشریح استخوان ساق
- فصل بیست و نهم: تشریح مفصل زانو
- فصل سیام: تشریح استخوان گام
- گفتار دوم درباره ماهیچهها «1» آن شامل سی فصل میباشد: «2»
- فصل اول: گفتاری کلی در تشریح عصب، ماهیچهها، وتر و رباط
- فصل دوم: تشریح ماهیچههای صورت
- فصل سوم: تشریح ماهیچههای پیشانی
- فصل چهارم: تشریح ماهیچههای کره چشم
- فصل پنجم: تشریح ماهیچههای پلک
- فصل ششم: تشریح ماهیچههای گونه
- فصل هفتم: تشریح ماهیچههای لب
- فصل هشتم: تشریح ماهیچههای بینی
- فصل نهم: تشریح ماهیچههای فک تحتانی
- فصل دهم: تشریح ماهیچههای سر
- فصل یازدهم: تشریح ماهیچههای حنجره
- فصل دوازدهم: تشریح ماهیچههای گلو «3»
- فصل سیزدهم: تشریح ماهیچههای استخوان لامی
- فصل چهاردهم: تشریح ماهیچههای زبان
- فصل پانزدهم: تشریح ماهیچههای گردن
- فصل شانزدهم: تشریح ماهیچههای سینه «3»
- فصل هفدهم: تشریح ماهیچههای حرکت بازو
- فصل هجدهم: تشریح ماهیچههای حرکت ساعد
- فصل نوزدهم: تشریح ماهیچههای حرکتی مچ
- فصل بیست و یکم: تشریح ماهیچههای حرکتی پشت
- فصل بیست و دوم: تشریح ماهیچههای شکم
- فصل بیست و سوم: تشریح ماهیچههای بیضهها
- فصل بیست و چهارم: تشریح ماهیچههای مثانه
- فصل بیست و پنجم: تشریح ماهیچههای آلت تناسلی
- فصل بیست و ششم: تشریح ماهیچههای مقعد
- فصل بیست و هفتم: تشریح ماهیچههای حرکتی ران
- (ماهیچههای مایل کننده به داخل) «6»
- فصل بیست و هشتم: تشریح ماهیچههای حرکتی ساق و زانو
- فصل بیست و نهم: تشریح ماهیچههای مفصل گام
- فصل سیام: تشریح ماهیچههای انگشتان پا
- گفتار سوم: تشریح عصبها و آن در شش فصل میباشد:
- گفتار چهارم: تشریح سرخ رگها و آن پنج فصل میباشد:
- گفتار پنجم: وریدها (سیاه رگها) و آن پنج فصل میباشد:
- آموزش ششم درباره قوا و افعال و آن مشتمل بر یک گفتار و یک فصل میباشد.
- قانون نسخه تهران، چاپ سنگی (تهران 1295. ق)
ترجمه قانون در طب
مشخصات کتاب
سرشناسه : ابن سینا، حسین بن عبدالله، 370 - 428ق.
عنوان قراردادی : القانون فی الطب .فارسی
عنوان و نام پدیدآور : قانون در طب/ تالیف شیخ الرئیس ابوعلی سینا؛ ترجمه و تصحیح علی رضا مسعودی.
مشخصات نشر : کاشان: مرسل ، 1386-
مشخصات ظاهری : 5 ج.
شابک : 140000 ریال 978-964-972-050-0 :
وضعیت فهرست نویسی : فاپا(برون سپاری)
یادداشت : فارسی - عربی.
یادداشت : پشت جلد به انگلیسی: Shaykh al - Rais Avicenna. Canon on Medicine...
یادداشت : کتابنامه.
موضوع : پزشکی اسلامی -- متون قدیمی تا قرن 14
موضوع : داروشناسی -- متون قدیمی تا قرن 14 .
شناسه افزوده : مسعودی، علیرضا، 1343، مترجم
رده بندی کنگره : R128/3 /الف18ق2041 1386
رده بندی دیویی : 610
شماره کتابشناسی ملی : 1158211
[کتاب قانون (متن)]
پیشگفتار
اشاره
نام طب همیشه یاد آور طبیبی نامدار و استادی بی بدیل در این عرصه بوده است و او کسی نیست جز شیخ الرئیس ابو علی سینا، و اثر ژرف و ماندگار وی در طب مزاجی و طبیعی که سالیان متوالی در بزرگ ترین مراکز علمی و پزشکی جهان مدار تدریس در علم پزشکی بوده است، و آن نیست جز شاهکار وی کتاب گران سنگ «قانون در طب» هر چند با گذر ایام و تغییر و تحولات علمی و بینشی، غبار فراموشی بر چهره آن نشسته و طب طبیعی به گوشه انزوا رانده شده است، ولی در سایه همین تحولات علمی است که بار دیگر طب طبیعی و کتاب قانون قد برافراشته و درخت تنومند آن با گذر از زمستان خمودی بار دیگر زنده و پا بر جا گردیده است که" قانون" همیشه پا بر جاست، اگرچه چند صباحی از آن گریزان شوند لیک باز باید به آغوش آن بازگردند.
هرگز این شبهه پیش نیاید که